Rachel Arieff en español (i català)

Votar en Europa versus EE.UU.

Sun, 09 Jun 2024 06:45:16 -0700

Son las 11 de la mañana del domingo y acabo de regresar de votar. Nunca escribí sobre cómo es votar en Europa, pero creo que es importante que la gente de mi país natal, Estados Unidos, sea consciente de lo diferente (lo siento: mejor) que se hacen las cosas en otros lugares.

Vivo en un pueblo a las afueras de Barcelona en España. Aunque las elecciones de hoy fueron para el Parlamento Europeo, las condiciones de votación son las mismas que describiré, sin importar la elección.

1. Las elecciones se celebran los domingos, cuando casi todo el mundo no trabaja. Obviamente esto garantiza la máxima participación de los votantes. Las mesas de votación están abiertas de 8:00h a 20:00h.

¿Cuándo se celebran las elecciones en Estados Unidos? Por ejemplo, ¿las elecciones presidenciales? El 4 de noviembre, no importa el día de la semana que sea. Por lo general, cae en un día laborable y, dado que Estados Unidos no ha designado los días de votación como feriados, muchas personas necesitan arreglárselas con sus empleadores para salir del trabajo y votar. Además, dado que no existen protecciones legales para los trabajadores que faltan al trabajo para votar, muchas personas pierden su salario cuando votan. Creo que esto en sí mismo es una violación de los derechos ciudadanos básicos. La votación es una parte vital del proceso político. Los ciudadanos no deberían ser penalizados por participar en el proceso político. Obviamente.

2. En España no existe un proceso de registro de votantes. (Creo que tampoco en Europa). Si eres ciudadano, estás registrado automáticamente. Gracias a las bases de datos digitalizadas, esta comodidad estuvo disponible hace mucho tiempo, y debería haberlo estado también en los EE. UU. Pero como el sistema estadounidense está planteado con numerosos obstáculos para la participación de los votantes, no se ha hecho.

Estoy enseñando a una niña llamada Maryam de 6 años en Bahrein con conocimientos de inglés muy limitados. Es nuestra primera clase juntos. Quiere hablarme sobre el líder de su país, así que lo busco en Google y comparto las imágenes en la pantalla con ella.

De repente ve, entre las imágenes, una bandera palestina.

"¡Palestina! ¡Palestina!" grita Maryam, pronunciándolo en la forma árabe original, que es Fah-leh-STIN.

"¡Falestín es morir!” lamenta.

Buscando rápidamente una respuesta que no la traumatice, la invalide o me meta en problemas con la plataforma de enseñanza, digo:

"Palestina está triste, ¿verdad?"

Ella repite:

"Falestín es morir".

Yo digo: "Inshallah, no morirán".

Maryam dice: "Pero Israel hacer por Falestín morir".

Israel está matando a Palestina. Tiene razón.

Digo: "Sí. Es muy malo, ¿verdad?"

"Sí. Nos gusta Falestín, no Israel", declara.

"Sí, lo sé. Israel está...Read More

Por qué Israel abusa de la palabra "nazi"

Fri, 24 May 2024 04:03:31 -0700

Desde el 7 de octubre, los líderes israelíes han abusado continuamente de la palabra "nazi" para describir a Hamás. Dado que pertenecen al grupo de personas que fueron víctimas reales de los nazis, se podría pensar que tendrían cuidado de no trivializar y restar poder a este término etiquetando a personas que claramente no son nazis, como "nazis".

Pero este mal uso de la palabra "nazi" es intencionado.

Al hacer que la palabra "nazi" sea sinónimo de Hamás, la intención de Israel es hacer creer al mundo que Hamás tiene los mismos objetivos y ha cometido los mismos crímenes que los nazis. Si el mundo cree eso, entonces puede que sea menos comprensivo con los palestinos gobernados por Hamás. Si el mundo cree que Hamás es igual a los nazis, puede que no le importe tanto cuando que Israel ataca la Gaza "dirigida por los nazis" con bombas de 2 toneladas con una tasa de víctimas civiles del 90% y, además, mata de hambre a los supervivientes. Al equiparar a Hamas con los nazis, Israel espera no tener que rendir cuentas por sus acciones en Gaza, que violan el derecho internacional.

Pero la palabra "nazi" es un arma de doble filo. La necesidad de recurrir a la palabra "nazi" sugiere que la posición moral de Israel es tan débil que tiene que llamar a su enemigo por el nombre de un grupo completamente diferente y sin relación que ocupa un espacio y un tiempo completamente diferentes en la historia: los verdaderos nazis, que llegó al poder en la década de 1930 y fue derrotado en 1945. Esto sugiere que si Israel llama a las cosas por su nombre real, no es suficiente.

Los verdaderos nazis eran europeos alemanes. Eran cristianos. Eran imperialistas. Actuaron basándose en creencias de supremacía blanca y la inferioridad de otras razas, como judíos y romaníes, así como de homosexuales y personas con diferencias físicas y discapacidades. Industrializaron el genocidio y cometieron este crimen a escala masiva, lo que les permitió...Read More

Tienes permiso para hablar

Sun, 05 May 2024 09:07:38 -0700

[Este blog realmente va dirigido a mis lectores que viven en EE.UU., donde la cultura es mucho más sionista que en España u otros países de habla español, pero como siempre lo publico todo en ambos idiomas, aquí lo tienes.]

Suena ridículo –incluso arrogante– decirlo, pero lamentablemente hay que decirlo:

Una persona judía –yo– te estoy dando permiso para hablar en contra del mayor crimen cometido (y aún cometiéndose) en nuestra vida: el genocidio de palestinos por parte de Israel.

He visto la vacilación de algunos no judíos a la hora de involucrarse en el debate sobre Israel versus palestinos. Han dicho cosas como: "No soy judío, así que realmente no puedo entender su experiencia; por lo tanto, me siento incómodo al ofrecer mi opinión". (Es revelador que nunca haya oído a nadie decir lo mismo acerca de no ser palestino.) O: "Sé que está mal, pero siento que no tengo derecho a dar a conocer mi opinión porque muchos judíos también están sufriendo y yo no estoy en su lugar..."

Sin embargo, cuando los hechos son tan claros e inequívocos como lo han sido durante meses:

- que Israel ha matado ya a más de 35.000 palestinos (más miles más que no han sido encontrados porque están enterrados bajo los escombros), 24.000 de ellos mujeres y niños; y 14.000 de ellos niños,

-que los líderes israelíes han hecho una declaracion genocidas tras otra, desde el Primer Ministro Netanyahu hasta el Presidente...Read More

El silencio de los judíos

Fri, 26 Apr 2024 16:42:13 -0700

“Al final, no nos acordaremos de las palabras de nuestros enemigos,

sino el silencio de nuestros amigos”.

Martin Luther King Jr.

Desde el 7 de octubre, Israel ha matado a 34.000 palestinos en Gaza. 24.000 de ellos eran mujeres. 14.000 eran niños. Obviamente, la mayoría eran civiles.

Las FDI también han creado 17.000 huérfanos. Toda esta muerte y destrucción ha sido causada por armas fabricadas en Estados Unidos, por una nación que se autodenomina El Estado Judío, en nombre del judaísmo y de las víctimas judías del Holocausto.

Mientras tanto, veo las publicaciones de Facebook de mis amigos judíos. Día tras día, comparan notas sobre sus álbumes favoritos, la nueva película de moda, la última serie. Toman fotografías de frutas. Publican selfies. Hablan de sus carreras. Hacen comentarios concisos sobre celebridades, las elecciones estadounidenses y personajes de ficción de la televisión. Expresan su indignación porque "Barbie" no fue nominada a más premios Oscar.

No veo ninguna mención, ninguna opinión, ninguna admisión de lo que está sucediendo en Israel/Palestina.

Es imposible que todos lo ignoren. Cuando Hamás invadió Israel el 7 de octubre, algunos de ellos escribieron sobre las trágicas muertes de casi 1.200 personas asesinadas en Israel, incluidos 38 niños.

Pero desde entonces no han tenido nada que decir sobre los 34.000 palestinos muertos; 24.000 mujeres, 14.000 niños. Nada que decir sobre los asesinatos en masa en los hospitales. Nada que decir sobre la hambruna forzada que se viene produciendo desde hace meses. Nada sobre los cientos de asesinatos de periodistas, médicos, conductores de ambulancias, trabajadores humanitarios...todo en nuestro nombre.

Es derecho de cada persona decidir qué compartir en las redes sociales, pero casi ninguno de los judíos que conozco lo ha...Read More

Una estrella para Palestina

Tue, 16 Apr 2024 04:23:37 -0700

Cuando enseño a niños en línea, para romper la monotonía y recompensarlos por su buen trabajo, hago con ellos un pequeño juego: les ofrezco estrellas de colores. Eligen el color que quieren, yo les “envío” la estrella a través de la cámara y ellos la “cogen” en la mano. Es simplemente una tontería divertida.

Últimamente les he estado preguntando a algunos niños si quieren “enviar” su estrella a un niño en algún otro lugar del mundo. El mes pasado, durante el Ramadán, tuve clase con uno de mis alumnos sauditas, un niño de 8 años llamado Ali. Es un chico especial y uno de mis alumnos favoritos. Con el pelo largo, salvaje y rizado y gafas de montura negra demasiado grandes para su rostro, parece un cruce entre una estrella de rock y Woody Allen. Es un chico de voz suave pero muy afable, con un sentido del humor muy desarrollado y al que le encanta tocar el piano y el violín.

Cuando llegamos al momento de enviar la estrella a otro niño en algún lugar, Ali, después de pensarlo por un momento, dijo: "Quiero enviar mi estrella a un niño en Palestina".

El ambiente pasó de divertido y alegre a pesado en un instante. Le pregunté qué sabía sobre Palestina. “Se están muriendo, se están muriendo todos”, dijo con voz cargada de tristeza. No había ira ni odio en su voz hacia los perpetradores. No los mencionó, aunque seguramente sabe quiénes son. Ambos oramos juntos para que terminara la guerra.

Por supuesto, nunca le dije que soy judía.

Las víctimas más pequeñas de esta guerra no son sólo los 14.000 niños muertos, otros innumerables niños muertos cuyos cadáveres aún no han sido encontrados o identificados, los niños con discapacidades permanentes, los niños traumatizados, los niños huérfanos o, incluso si el alto el fuego se produce hoy, los niños que mueren pronto debido a enfermedades, desnutrición u otras dolencias que no serán tratadas porque Israel ha destruido el sistema de sanidad de Gaza. Todos los niños del mundo son víctimas. Ellos,...Read More

La primera vez que vi una esvástica en Barcelona

Fri, 12 Apr 2024 16:55:46 -0700

Recuerdo la primera vez que vi una esvástica en Barcelona. Probablemente fue el año 2003 o 2004, justo después de mi llegada a Barcelona. Fue pintado en el exterior de la sinagoga mayor de Barcelona, que se cree que fue la primera sinagoga de Europa:

✡︎ = 卐

Recuerdo sentir como si me hubieran abofeteado. La conmoción, el disgusto e incluso el miedo me sacudieron. Nunca había visto algo así en Estados Unidos. No podía creer que esta atrocidad no hubiera sido eliminada de inmediato. No podía creer que la gente pudiera pasar junto a él con indiferencia, como si no fuera gran cosa, sin perder el ritmo de sus conversaciones, sin dejarlo todo y restregarlo ellos mismos de la pared.

Esto era antisemitismo, puro y duro.

En primer lugar, vandalizar una sinagoga. Y no una sinagoga cualquiera, sino ¡¡la primera sinagoga de Europa, construida en el siglo III, durante la época romana!!

Segundo: ¿Decir que el judaísmo, la religión de 6 millones de personas inocentes que fueron asesinadas sistemáticamente por los nazis, es lo mismo que... ¿los nazis? WTF?? ¿Qué tan enfermo, retorcido y odioso tienes que ser? ¡Por supuesto que eso era antisemitismo!

Recuerdo cómo ese momento, por primera vez, me hizo dudar de mis percepciones positivas sobre esta maravillosa ciudad y su gente. Fue mi primer momento crudo de "Ya no estamos en Kansas" y no podía cuadrar esa ignorancia y odio tan feos con la sociedad culturalmente rica, tolerante y pacífica de la que me estaba enamorando. Ahora me sentía un poco menos segura que antes, como judía, sabiendo que esas cosas podían pintarse en monumentos judíos de valor incalculable y que la vida podía continuar como de costumbre.

Me tomó otros 20 años entender ese graffiti de otra manera. Todavía desapruebo el acto de desfigurar...Read More

Cuándo vais a decir algo?

Sun, 07 Apr 2024 11:28:00 -0700

A mis compañeros judíos...

Ya tengo que parar. Sólo esa frase me hace sentir incómoda, porque nunca antes me identificaba como judía, como si esa fuera la parte principal de mi identidad.

No lo ocultaba, pero no solía decir que era judía porque no lo consideraba una parte importante de lo que soy. No soy religiosa y nunca sentí afinidad con la comunidad judía con la que crecí en los EE. UU.

La comunidad judía en la que crecí (y ojo, esta es sólo mi experiencia con mi comunidad, porque existen otros tipos de comunidades judías, pero no estaba expuesta a ellas) parecía tribal, excluyente, provinciana y egocéntrica. Estaba llena de historias de cómo éramos especiales y mejores que los demás, a menudo cruzando hacia la intolerancia y el odio hacia el Otro: cristianos, negros, pero especialmente "árabes" o musulmanes, como se les llamaba sinónimamente (y erróneamente).

Crecí escuchando declaraciones como "Odio a los árabes" o "Nosotros [es decir, Israel] deberíamos eliminarlos a todos". Hablar de genocidio, en nombre de la protección de Israel, era algo común entre las mismas personas que no podían dejar de hablar de su propio genocidio a manos de los nazis. La ironía de la contradicción parecía completamente perdida para ellos. ¿Su justificación habitual? Porque Somos El Pueblo Elegido™. Dios dijo que podemos hacer lo que queramos. El Holocausto también se utilizaba a menudo para justificar esta mentalidad: ¿Qué esperas que hagamos cuando ELLOS [es decir, todo el mundo de los no judíos] nos hicieron esto?

Lo cual era comprensible. El Holocausto fue un enorme trauma para el pueblo judío; nuestra propia familia también sufrió el trauma generacional del Holocausto. Pero permitir que nuestro trauma deforme nuestra visión del mundo hasta el punto de que sea...Read More

Buscando la paz

Fri, 05 Apr 2024 01:14:13 -0700

Foto de cabecera: Kelly M. Lacy

La gente se jode para encontrar la paz.

Bebemos alcohol para sentirnos en paz por dentro. Bebemos para sentir, bebemos para no sentir; depende de lo que creamos que nos traerá paz en ese momento.

Tomamos drogas depresivas para "relajarnos". Comemos en exceso o comemos comida basura para sentirnos reconfortados porque nos sentimos angustiados en ese momento en particular. Navegamos sin cesar por Internet porque tememos el aburrimiento. Todos estos comportamientos, por supuesto, no conducen a una paz verdadera. Son destructivos para nosotros mismos y para los demás. Y lo sabemos, aunque no queramos admitirlo, porque no sabemos o no queremos la alternativa.

Demasiado alcohol mata las células cerebrales. Mata nuestros órganos. Mata nuestras relaciones. Sabemos lo que es demasiado, pero de todos modos bebemos demasiado. Nos decimos a nosotros mismos que es divertido. Nos decimos a nosotros mismos que es una forma de conectarnos con otras personas. Por supuesto, estas otras personas también tienen que estar ebrios por el alcohol o las drogas. Todos sabemos que las personas borrachas no conectan bien con las personas sobrias. Hay una razón obvia para ello, pero si estamos borrachos o colocados, evitamos mirarlo. Además, nuestra cultura promueve el consumo de alcohol con el tímido recordatorio (obligado...Read More

Nunca más™

Tue, 26 Mar 2024 12:40:43 -0700

Foto tomada en una visita a Auschwitz el verano pasado.

Yo nunca, nunca,
ALGUNA VEZ
Quiero escuchar Nunca Más™
de cualquiera que no lo haga, en esta fecha,
condenar al Estado de Israel como los nuevos nazis,
los nuevos holocaustadores,
el derrochador de simpatías del mundo por el antisemitismo histórico, el Holocausto y el 7 de octubre;
el profanador de la Estrella de David, el símbolo de la religión abrahámica más antigua,
y un Estado sádico, odioso, delirante, peligroso para el mundo, asesino en masa, criminal de guerra, genocida y racista.
Los miembros del Club Nunca Más™-Pero-Sólo-Para-los-Judíos ha convertido Nunca Más™ en una broma.
Han escupido sobre la religión judía, la decencia humana y las víctimas de los nazis.
Nunca más quiero escuchar la frase Nunca Más™.
Carece de sentido ahora, después de que más de 30.000 de nuestros primos fueron asesinados por el llamado Estado judío™, que ha convertido el Holocausto en una industria artesanal y el victimismo barato, interminable y autoperpetuante en el centro de su identidad.
Las personas que nunca dejan de gritar Nunca Más™ son las primeras en realizar alegremente un Holocausto a sus primos palestinos. Si no cometen estos crímenes ellos mismos, los animan, insistiendo todo el tiempo en que realmente ellos son las víctimas, y luego reclaman ser víctimas nuevamente cuando el mundo se ríe en sus caras.
¿Cuándo hablan de otra cosa? Su tema favorito es quién es su...Read More